Le poesie di Aldo Iorio

e Romano Filancia

 

 

Visto il successo che ogni volta viene loro decretato dai nostri lettori, continua la pubblicazione sulle pagine  de "L’Eco di Roccasecca"  delle poesie in dialetto dei compaesani Aldo Iorio e Romano Filancia da loro più recente volumetto intitolato "Cheste … M’Abbasta!". La morale presente nei versi può apparire forse troppo semplice a qualche palato più sofisticato, ma a noi sembra particolarmente azzeccata ed attualissima.

 

MANDARINE SENZ’OSSE

Gliu figlie:

Sta fettina, nen la voglie, è tosta come a gliu mure,

sta trippetta, nen s’ammasceca, sembra la pelle de nu tambure.

Stu pane è tutta muglica, me s’appallocca ‘mpette,

m’ènga fa la barba accatteme le lamette.

I nen ce la facce, sbaléche gli tu stu fosse............

                     mandarine senz’osse!

 

Tagliéme l’ogna de gli pede,

famme gliu schampe ‘ncape.

Voglie durmì fine a misijorne

ca tenghe ancora sonne.

Porteme gliu sciroppe pe la tosse..........

                     mandarine senz’osse!

 

Cu si brocchele me c’iaffoche,

me tè fridde mitte du lena a su foche.

Laveme gli cavesune,

pulisceme, cu la curmatina, gli scarpune.

vò vedè ca la cammisa bianca stà ancora ‘nfossa........

                       mandarine senz’osse!

 

Vamma a fa gl’iabbunamente,

addumane chisà sa la scola s’entra.

Famme la ricarica a gliu telefunine

ca m’ave funute gli quatrine.

Mitteme nu cerotte a sta cossa.........

                       mandarine senz’osse!

 

Monneme sa mela, rumpeme sa noce,

ciosceme su brode, nen le vi ca coce.

Attaccheme se scarpe, damme gliu giubbine,

fa fridde, però, damme chigliu fine.

 

 

Sta sciarpa nen me la mette, nen le vide ca è troppe grossa........

                       mandarine senz’osse!

 

Gliu Padre:

Basta, me so stufate,

mo se nen crisce cu lu bbone, crisce cu le mazzate,

i recordete ca se nen te magne gli mandarine cu gl’iosse

                    mai addevente rosse!!!!

 

 

Aldo Iorio

 

 

 

GIUCATORE  DE  CARTE

Gliu giucatore de carte

iesse a giucà pure ‘ngoppa a marte

na cosa ce stà che nen và

nen t’è voglia de faticà.

 

Se gioca le centenara d’eure

i remane spisse cu poche centeseme

po s’accatta le sicarette

i se beve nu caffè currette.

 

Quande stà disperate

me sembra n’ome scellerate

se mette a vedè giucà a ramine

se magna l’ogna come se fusse nu cudechine.

 

Nen resiste è n’ome ‘ngabbia

i a chiglie mumente iesse a ‘mpalà pure la sabbia,

spesse vote te fa propria pena

i pe paricchie jorne se vede appena.

 

Na vota gli fregarene fine a gl’iuteme centeseme

me le recorde bone era gliu jorne delle creseme

i siccome remanive al verde

gliu portafoglie fece finta de perde.

 

Gl’imbucave alla buca de la posta

ma tutte sapevene che le fece apposta

pe nen fa sapè a nisciune

ch’èra perse pure gli cavesune.

 

Certe come fai a nen giudicà

na persona che come t’è na lira se la va a giucà

a te che te ne frega de chelle che fa stu giucatore

vatte a durmì i fatte nu pare d’ore!!

 

Romano Filancia