|
Dizionario roccaseccano
ADAVETE Verso l’alto (le alture, le colline)
ABBALLE Verso il basso (a valle)
ABBUSCIELATE Raffreddato
ACCIANZA Opportunità
ACCRUSCIATE Piegato a sedere sui talloni
ADDECRIATE Divertito
ALLUCCA’ Strillare
AMMASMITE Bloccato nella crescita
AMMUZZATE Piegato sulla testa sul tavolo (addormentandosi)
AMMACUZZITE Un tipo addormentato
ANNòCCECA voce verbale: si piega
APPECUNTRITE Rilasciato fisicamente
APPELETE Fastidio
APPURATE Saputo
ASCE Gufo
BABBALOCCE (Ragnatela)
BENCUNTE Ad ogni buon conto
BIUNZE Tino
Scorcio di Roccasecca
CANNACCA Collana
CIULLUPEIE E questo è peggio
CIUNCHELATE Lanciato
CACRE Ciò che di solito si pulisce nell’angolo dell’occhio
COLANZANA Grondaia; anche Canala
COZZETTE Il collo ben rasato, dopo un taglio di capelli; capelli ben fatti dietro al collo. A proposito di "cozzette", ricordiamo la "Legge del cozzette": quando un ragazzo era fresco di barbiere ed entrava in un bar, era usanza che abbassasse il capo per ricevere sul collo (sul "cozzette", per la precisione) uno scappellotto da parte di un ragazzo più grande.
DISCASE Sciagura
GLIUMARA Femmina che non fa figli
IABBA’ Prendere in giro
IORNE Giorno
La classica conca ciociara (foto ENIT)
IOZZA Sporcizia, zozzeria
IUTE Gomito
IUVE Giogo
IVE Andò
LAPPUCCE Piccola piega (ferita non rimarginata); anche orlo fatto su un tessuto, specie sui fazzoletti
LAZZARONE Ragazzaccio, scavezzacollo
LÈCENA Prugna, qualità di prugna
MAZZAMUREGLIE Gnomo, piccolo essere fantastico
MADDUMANE Questa mattina
MUFFECA Poca roba
MUTTIGLIO Imbuto
NCANUSITE Fissato
NGURDE Ghiotto
NTERCHENITE Morto di freddo
NTRASATTE All’improvviso
OGLIE Olio
OGNE Ungere, lubrificare. Da cui “panògne” ossia sporcare, insozzare (dal latino panem + ungere)
PICCELLATE Particolare tipo di pane, anche nella versione con l’uovo al centro
PISCIAPREVETE Pellicina sopra le unghie
PISCRAI, PISCRAIO Dopodomani
RASCIA’ Grattarsi
RAFELE RAFELE Rasente
REMMUNNATE Ripulito
ROTECHIA Ritardo
ROTECHIE Ritardare
S’AMMOCCECA Si piega
SÀVETE Terra non coltivata
SBALECÀ Saltare un fosso
Ciociara in costume in una vecchia fotografia
SBANISCE Sparisce
SBERZA Trabocca
SCAFAGGIATE Insaziabile
SCARZUTE Avaro
SCIARABBA Carretto
SCIASTIE Stufato
SCIUSCELLE o SELLECRE Carrube
SCIUCCIONE Sciupone
SGANÍTE Arido
STRANCHELAPREVETE Gnocchi
SULFAREGLE Fiammiferi
TEIE Tuo
TEVE Tiene (voce del verbo tenere)
USCIARRA Bugia
UVELOCCE Tuorlo dell’uovo, fungo, ovolo.
VINCHIE Ramo lungo e flessibile utilizzato per fare panieri e cesti, per legare le viti al paletto di sostegno, i tralci alle corde dei filari, ma anche per “picchiare” sulle gambe i bambini disubbidienti!
VOLEGNA Vendemmia
ZACAGLIÀ Balbettare, tartagliare
ZAPPELIÀ Lavorare la terra con una piccola zappa, superficialmente
Donne ciociare nel tipico trasporto di pesanti ceste colme di panni appena lavati, e di conseguenza molto pesanti, poggiate su un fazzoletto arrotolato sulla testa.
|
