Lingua ciociara

Continua la pubblicazione di voci, proverbi, fatterelli ed espressioni dialettali, provenienti dal ricchissimo archivio del nostro grande collaboratore, Carlo Della Torre. La prima puntata ha suscitato immenso interesse al punto che abbiamo dovuto provvedere ad improvvisate fotocopie della pagina in questione, per poter soddisfare tutte le richieste. In particolare, da Roma, l’avvocato Mario Sarro ha chiesto 100 copie (inviate immediatamente via fax) da distribuire ai suoi clienti più affezionati. Ecco dunque un’altra succosa e ricca pagina di particolarissime parole roccaseccane, direttamente dai manoscritti di Carlo

MADDUMANE = Questa mattina

MUFFECA = Poca roba

NCANUSITE = Fissato

NGURDE = Ghiotto

NTERCHENITE = Morto di freddo

NTRASATTE = All’improvviso

PISCIAPREVETE = Pellicina sopra le unghie

PISCRAI = Dopodomani

REMMUNNATE = Ripulito

ROTECHIA = Ritardo

ROTECHIE = Ritardare

S’AMMOCCECA = Si piega

SBANISCE = Sparisce

SBERZA = Trabocca

SCAFAGGIATE = Insaziabile

SCARZUTE = Avaro

SCIASTIE = Stufato

SCIUCCIONE = Sciupone

STRANCLAPREVETE = Gnocchi

SULFAREGLE = Fiammiferi

USCIARRA = Bugia

 

Da nu triste ciocche c’esce ‘na bona sciappa = Da un ubriacone può nascere uno scienziato

Reche reche sotte tileche = Solletico sotto il braccio

Nua stame agliu muglichere de Cristo = Noi stiamo all’ombelico di Gesù Cristo (stiamo in un posto bellissimo)

Il rinnovato simbolo del Comune di Roccasecca

Indice Ecocultura                  Home page