Si penze male fai peccate, ma c’adduine (ci indovini)

Passa gliu tempe, s’ammoscia gliu fiore,

cagna la luna, la terra gliu sole.

Cagna gliu tempe, se smorza gl’ardore,

passa la fame, la sete, gl’amore.

Nen passa i nen scorre pe nua la fatica:

sule se more pòi dirla finita.

Se sì furbe, prunte i sveglie,

te riigne gliu udeglie, (ti riempi le budella)

ma se niente mitte a frutte,

tu remane a becche assutte.

Chi degliu seie se spoglia o se sveste,

piglia ‘na mazza i dàgliela ‘n testa.

Oh, che sciocche i sceme ca fui ie,

tenea lu mèle cante i nen l’assaggiaie.

(avevo il miele vicino e non l’assaggiai)

Niente sì fatte se te resta ancora ca cosa da fa’.

Saccie lu meglie, faccie lu peggie.

La vicchiaia: vide chiare, parle bbone,  

ma peccate ca è pe’ poche …

Te sfiora, te tocca, te segna,

te fissa nu iorne la sorte,

s’hai poche o s’hai tante te ‘mpegna,

pe tutte vè uguale la … morte.

Nu bicchiere de vine prima della minestra,

iètta gliu mmèdeche dalla finestra.