Gliu fesse va pe larde ‘n cure alla scrofa

Gl’ome presuntuse è ufane i è arrugante: spisse è pretenziuse, sèmp’è nu ‘gnurante

Voce delle criature, voce digliu Criatore

E’ inutile ca sone, o campanella (della Chiesa), ca chi n’n è devote, n’n ce vène

La natura cura la mmaladìa, gl’ammalade allèva gliu mmèdeche

Foche de paglia, ch’agliuccia i ch’abbaglia, ch’agliustra gl’ambiente, ma è … niente cchiù niente

Se guèrna cchiù culla fantasìa ca culla scienza

Gliu santupadrese scagnene cugli ruccaseccane lu rane cullu randigne. I sai pecché? Pecché lu rane s’appiccica alle mane, lu randigne no …

(rane = grano; randigne = granturco)

Castellane, tira campane, tutte mule, tutte puttane. Crapilotte, magna pagnotte, cchiù gliene dàaie i cchiù se n’abbòtta. Roccaseccane, scorteca cane, vènne la pelle i accatta lu pane. (riferimenti ad abitanti di diversi paesi)

La rota. Cassinese: cacall’acqua; Pedemuntese: dilinquente; Pentecurvese: camèle; Aquinate: ranucchiare; Roccaseccane: babbiante; Cullacciane: ciammarucare.(riferimenti ad abitanti di diversi paesi)

Si passe dagli Ciccuttini i nen si’ criticate, statt’attente: agl’uspedale o carcerate!

Mitte la fessa ‘n mane alle criature …

Quanne gliu ‘ove nen vò arà, a niente serve refulià

(ove = bove; refulià = fischiare)

Chelle che passa dalle mane ammanca, chelle che passa dalla ‘occa … aumenta …

Gl’auceglie va pe l’aria i se n’abbòtta, gliu pesce fòre dell’acqua nen se sposta, gl’ome sta ‘n terra, ‘n ciel’ i mare, cumbina vaie i nen s’assazzia maie.

Agli bbone va lu bbone, agli meglie va lu peggie

Chi sta ‘n coppa cumanna, chi sta sotte s’addanna.